Merhaba,
Sizlere Türk oyunu olduğunu düşündüğünüz oyunların, bu konuda sizlerle kararlaştıracağız.
Peki sizce türk olarak düşündüğünüz oyunlar gerçekten türk oyunu mu?
Oyun Dili
Oyunları öncelikle yabancı türk diye incelediğinizde gördüğümüz ilk şeylerin ne olduğunu hemen sizlere söylemek isterim.
- Giriş Arayüzü
- Seslendirme
- Hikaye ve çevresi
Bunlar oyunun hangi ülkeye ait olduğunu gösteren büyük unsurlardandır. Bu nedenle eksik ise bir ülkeye ait diyemeyiz.
Giriş Arayüzü
Yabancı oyunlarda gördüğünüz gibi açılışta her zaman kendi dilleri bulunur. Bu nedenle arayüz çevirilerinde genelde ingilizce dosyası tercüme edilerek eklenir. Türk bir oyun olduğunu söylebilmemiz için oyunun açılır arayüzü Türkçe olmalıdır. Ayarlar bölümünde dil seç bölümünde Türkçe en üstte diğer diller ise altta olmalıdır. Eğer türkçe arayüz veya türkçe yoksa oyun türk yapımı olsa bile türk oyunu olarak görünemez veyahu kategorilendirilemez.
Seslendirme
Ara sahnelerde oynatılan videoların seslendirme ilk dili türkçe olmalıdır. Ağız yapısı türkçe olarak oynamalı diğer seslendirmeler bu durumda öncelikli olamaz. Bunların en rezalet örneği ise Potentia 'dır. Ağız dublaj yapılmış gibi türk oyunu diye çıktı. Daha sonra bu söylediğim olaylardan dolayı türk olmadığını gördük.
Hikaye ve Çevresi
Hikayenin türklerin bakışıyla, örf, gelenek, görenek, âdetleri gibi davranışların kültürlerin bulunması gerekir. Hikayelerde bulunan çevre yine türk çevresi olmalıdır. Yani karakter türk isminde annesi babası abi kardeş gi,bi karakterin çevresi türk olmalıdır.
Bir türk oyunu nasıl olmalı!
Ramazan Barut (@RBarut33)
